1
00:00:00,100 --> 00:00:02,200
تم التنزيل من www.opensubtitles.org

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,600
<i>سابقًا...</i>

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,300
إنها الليلة.

4
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
- لا يوجد تيار ولا ماء.
- 100 دولار شهريا.

5
00:00:09,800 --> 00:00:10,700
حسنًا.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,000
مستعد؟

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,100
نأمل أن يعمل.

8
00:00:16,500 --> 00:00:19,300
كتابك،
إنها مجرد إحداثيات

9
00:00:19,800 --> 00:00:20,700
من بين أمور أخرى.

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,300
هل احتفظ والدك بالرقم؟

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
- أعتقد.
- دعه يتصل بأخي.

12
00:00:27,300 --> 00:00:29,000
قم بإجراء هذه المكالمة لصديقي.

13
00:00:29,400 --> 00:00:30,300
الأمريكي؟

14
00:00:30,600 --> 00:00:33,700
إذا لم يكن لدي
تفاصيل الاتصال في الوقت المناسب،

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,500
L. J. وصوفيا يتوقفان عن التنفس.

16
00:00:37,100 --> 00:00:39,200
لدينا مذكرة اعتقال
ضدك.

17
00:00:40,700 --> 00:00:42,700
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

18
00:00:43,100 --> 00:00:44,500
أود تجنب ذلك.

19
00:00:45,600 --> 00:00:48,300
إنقاذ إل جيه.
دون تسليم ويسلر لهم.

20
00:00:49,800 --> 00:00:50,700
ليس لديك خيار.

21
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
- ما هو؟
- كيسليفول.

22
00:00:54,400 --> 00:00:57,100
بمجرد تسخينه، فإنه يأكل الفولاذ.

23
00:00:57,700 --> 00:01:01,100
- لينك سوف يقطع الكهرباء.
- والمولد؟

24
00:01:01,500 --> 00:01:04,300
لدينا بعض الوقت قبل أن يبدأ.

25
00:01:04,800 --> 00:01:07,200
- حتى متى ؟
- 30 ثانية.

26
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
لدينا 30 ثانية. تفضل.

27
00:01:40,500 --> 00:01:41,600
نحن لا نرى شيئا هناك.

28
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
بسرعة !

29
00:01:54,900 --> 00:01:55,800
عجل!

30
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
- تفضل.
- ليس بعد.

31
00:01:59,200 --> 00:02:00,900
لن يكون لدينا الوقت.

32
00:02:01,800 --> 00:02:02,900
ثق بي.

33
00:02:15,100 --> 00:02:17,000
توقف أو سنطلق النار.
قف!

34
00:02:22,900 --> 00:02:23,800
تعال.

35
00:02:24,100 --> 00:02:26,800
- هل هناك مشكلة؟
- نحن ننتظر.

36
00:02:53,200 --> 00:02:55,400
- لذا ؟
- تم القبض عليهم.

37
00:03:05,800 --> 00:03:07,500
- ما هو؟
- اسكت.

38
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
لا هراء.

39
00:03:18,700 --> 00:03:19,900
من هنا.

40
00:03:21,300 --> 00:03:23,100
على ركبتيك.

41
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
ليست خطوة

42
00:03:25,600 --> 00:03:26,500
أو أطلق النار.

43
00:03:31,600 --> 00:03:32,800
ماذا يحدث؟

44
00:03:37,300 --> 00:03:40,200
لدينا محاولة للهروب
قيد التقدم.

45
00:03:40,800 --> 00:03:42,900
كان لديه عمل أفضل.

46
00:03:47,100 --> 00:03:48,200
للجميع.

47
00:04:08,500 --> 00:04:10,600
- لذا ؟
- وجدنا لهم فقط.

48
00:04:11,500 --> 00:04:13,400
أنتما الإثنان، قفوا.

49
00:04:14,200 --> 00:04:15,500
خذهم إلى الداخل.

50
00:04:17,300 --> 00:04:19,600
- أين سكوفيلد؟
- اسكت.

51
00:04:19,900 --> 00:04:22,900
إذا لم يقبضوا عليه،
سوف يخرجنا من هناك.

52
00:04:26,900 --> 00:04:29,700
شخص ما يتسكع
هذا الخنزير النازف.

53
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
بسرعة.

54
00:04:41,400 --> 00:04:43,500
- والآن؟
- خطتك؟

55
00:04:43,800 --> 00:04:45,100
هذه هي الخطة.

56
00:05:19,600 --> 00:05:21,700
ضد الرياح والمد والجزر

57
00:05:29,700 --> 00:05:30,600
هل كانت تلك هي الخطة؟

58
00:05:30,800 --> 00:05:34,200
كنت تعلم أن لديهم
أقل من 30 ثانية.

59
00:05:34,700 --> 00:05:37,400
- خطأ في الحساب.
- سيكون ضوء النهار.

60
00:05:37,700 --> 00:05:40,700
- نحن محاصرون.
- علينا أن نذهب إلى نداء الأسماء.

61
00:05:41,100 --> 00:05:42,600
نحن لا نتحرك.

62
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
انها قريبا لنا.

63
00:06:09,500 --> 00:06:10,400
لا تقلق.

64
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
يجب أن تكون هذه زوجتي.

65
00:06:12,700 --> 00:06:15,200
نحن نعيش ليس بعيدا،
يجب أن تسمع...

66
00:06:15,700 --> 00:06:17,000
سوف ينتظر.

67
00:06:17,800 --> 00:06:19,300
هل لديك أي شيء آخر عليك؟

68
00:06:21,000 --> 00:06:21,900
<i>اترك رسالة.</i>

69
00:06:23,000 --> 00:06:25,300
سوكري، أين أنت؟ نحن نعتمد عليك.

70
00:06:25,600 --> 00:06:28,700
بدونك نحن ميتون.
ذكرني.

71
00:06:36,900 --> 00:06:39,000
ضع ذلك مع أغراضه.

72
00:06:41,200 --> 00:06:43,300
- ما هو؟
- هروب.

73
00:06:43,800 --> 00:06:46,500
- نجحوا؟
- قبضنا عليهم.

74
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
واحد منهم في حالة سيئة.

75
00:07:00,700 --> 00:07:02,500
إنه ألفونسو جاليجو.

76
00:07:02,900 --> 00:07:04,000
هل أنت هناك؟

77
00:07:05,600 --> 00:07:08,200
أضع المفاتيح
تحت جناح السيارة.

78
00:07:08,600 --> 00:07:09,800
<i>هل ما زالوا هناك؟</i>

79
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
لدي لهم.

80
00:07:21,900 --> 00:07:24,200
- عظيم.
<i>- هل ستكون هناك أيضًا؟</i>

81
00:07:24,800 --> 00:07:25,700
على 312؟

82
00:07:25,900 --> 00:07:27,300
نعم 312

83
00:07:27,600 --> 00:07:28,500
أراك لاحقا.

84
00:07:42,000 --> 00:07:42,900
هل هم؟

85
00:07:48,800 --> 00:07:51,000
أخبرني كيف فعلت ذلك.

86
00:07:52,100 --> 00:07:53,800
كيف خرجت؟

87
00:07:56,200 --> 00:07:57,100
لا تقول شيئا؟

88
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
كيف خرجت؟

89
00:08:08,100 --> 00:08:09,700
نفق.

90
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
أين؟

91
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
تحت زنزانة ليشيرو.

92
00:08:19,600 --> 00:08:20,500
أرِنِي.

93
00:08:34,400 --> 00:08:35,600
متى يكون؟

94
00:08:35,900 --> 00:08:38,000
في بضع ثوان.

95
00:08:58,200 --> 00:09:00,100
- الكود.
- أنا لا أعرفه.

96
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
احصل على.

97
00:09:01,900 --> 00:09:02,800
أنت مجنون.

98
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
ها نحن.

99
00:10:27,400 --> 00:10:28,300
اسرع.

100
00:10:52,000 --> 00:10:52,900
لا شئ.

101
00:10:53,800 --> 00:10:55,500
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

102
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
هذه العاهرة باعت لنا.

103
00:11:06,600 --> 00:11:09,300
- أكيد وأكيد؟
- نعم. انها فارغة.

104
00:11:13,500 --> 00:11:15,600
هذا ليس أنا، إنه سكوفيلد!

105
00:11:16,100 --> 00:11:17,400
قم بإجراء المكالمة.

106
00:11:17,700 --> 00:11:21,300
هو، ويسلر، ماهون
وسوف نفتقد لاعب كرة السلة الصغير.

107
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
هل أنهيت المكالمة؟

108
00:11:23,900 --> 00:11:25,300
لقد انتهينا تقريبًا.

109
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
أربعة في عداد المفقودين!

110
00:11:47,800 --> 00:11:49,300
<i>هذا هو الكابتن سوجو.</i>

111
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
<i>اختفى أربعة معتقلين.</i>
<i>إنشاء</i>

112
00:11:52,500 --> 00:11:54,100
<i>محيط أمني.</i>

113
00:12:38,500 --> 00:12:41,700
ليس لدينا أحد.
هل أنت متأكد من أنهم هناك؟

114
00:12:45,700 --> 00:12:47,900
لن تجدهم هنا.

115
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
لقد غادروا بالفعل.

116
00:13:18,500 --> 00:13:21,100
أسرع! نحن نفقدهم.

117
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
من هنا.

118
00:13:46,800 --> 00:13:48,700
صرخ لنا
للنزول من الحافلة.

119
00:13:49,100 --> 00:13:50,500
ترجل!

120
00:13:50,700 --> 00:13:52,100
ترجل!

121
00:13:52,400 --> 00:13:53,300
كبير...

122
00:13:57,700 --> 00:13:59,100
كيف تصف
المشتبه به؟

123
00:13:59,800 --> 00:14:02,600
لقد كان كبيراً،
أكثر من 1.80 م.

124
00:14:04,500 --> 00:14:07,500
- ما الجنسية؟
- أمريكي. كان يتحدث الإنجليزية.

125
00:14:09,200 --> 00:14:12,400
- هل تتعرف عليه؟
- نعم بالطبع.

126
00:14:31,600 --> 00:14:34,100
- هل أنت بخير؟
- لقد ثنيت كاحلي.

127
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
نحن على وشك الوصول.

128
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
لا ضجة، فقط اذهب لذلك.

129
00:14:41,200 --> 00:14:42,600
سوف أبطئك.

130
00:14:42,900 --> 00:14:44,500
- اتركني وحدي.
- مستحيل.

131
00:14:44,800 --> 00:14:46,300
يقع الشاطئ على بعد 400 متر.

132
00:14:46,500 --> 00:14:48,100
يمكننا الوصول إلى هناك.

133
00:14:48,400 --> 00:14:49,300
القليل من الجهد.

134
00:15:13,400 --> 00:15:16,000
- الجنود قادمون.
- رجال الشرطة أيضا.

135
00:15:16,300 --> 00:15:17,900
- هل لديك العتاد؟
- نعم.

136
00:15:18,200 --> 00:15:19,100
ما العتاد؟

137
00:15:21,000 --> 00:15:23,600
قلبك الكبير مرة أخرى.
اتبعني.

138
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
تعال.

139
00:15:49,200 --> 00:15:53,100
لا تصدق أن الشركة
سوف يستبدلني بابن أخيك.

140
00:15:53,600 --> 00:15:54,800
اسكت.

141
00:15:55,000 --> 00:15:57,800
سوف يريدون القضاء عليك
ويمكن أن تُقتل صوفيا.

142
00:16:02,400 --> 00:16:05,200
دعني أذهب.
سأتصل بهم.

143
00:16:05,600 --> 00:16:07,800
سوف أتأكد من أن إل جي ليس لديه أي شيء.

144
00:16:08,400 --> 00:16:10,300
لا تقلق بشأن ابني، حسنًا؟

145
00:16:13,000 --> 00:16:15,800
نحن لسنا هنا لأخذ حمام شمس،
نحن في حالة فرار.

146
00:16:30,200 --> 00:16:33,300
- الجيش يقطع الطرق.
- ليس لدينا قارب؟

147
00:16:33,600 --> 00:16:36,600
إذا كان بإمكانهم رؤيتنا،
نحن هدف سهل.

148
00:16:36,900 --> 00:16:38,500
يجب أن نكون غير مرئيين.

149
00:16:38,800 --> 00:16:40,900
- 4 زجاجات.
- سيئة للغاية بالنسبة لك.

150
00:16:43,300 --> 00:16:44,700
لينك وأنا نشارك.

151
00:16:46,500 --> 00:16:48,000
المضخات الخاصة بك هناك.

152
00:16:54,100 --> 00:16:56,500
- أخبرني أنه معك.
<i>- نعم.</i>

153
00:16:57,600 --> 00:16:59,900
- أين ابني؟
- معي.

154
00:17:00,200 --> 00:17:01,900
مررها لي.

155
00:17:02,800 --> 00:17:03,900
قل شيئا.

156
00:17:04,300 --> 00:17:06,200
أنا قادم. لا تلمس أحدا.

157
00:17:06,600 --> 00:17:07,500
راضي ؟

158
00:17:08,100 --> 00:17:10,100
في 20 دقيقة إلى بنما.

159
00:17:10,600 --> 00:17:12,300
<i>- أنت تعرف أين.</i>
- سنكون هناك.

160
00:17:19,500 --> 00:17:21,300
خذ كتابي.

161
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
كتابي.

162
00:17:30,000 --> 00:17:32,600
- لقد انزلق.
- أنت تعرف الإحداثيات.

163
00:17:33,000 --> 00:17:34,300
ليس عن ظهر قلب.

164
00:17:34,900 --> 00:17:36,500
لا تنسى أنهم قادمون

165
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
في الماء.

166
00:17:38,500 --> 00:17:39,600
هل يمكنك أخذها؟

167
00:17:39,900 --> 00:17:41,500
إنه ابني.

168
00:17:41,800 --> 00:17:42,900
يمكنك...

169
00:17:44,100 --> 00:17:45,200
في الحقيبة؟

170
00:17:46,000 --> 00:17:47,300
تَمَلَّلْقْنِي.

171
00:17:47,800 --> 00:17:49,100
ها نحن.

172
00:17:51,100 --> 00:17:52,400
ماكجرادي.

173
00:17:55,800 --> 00:17:56,900
أنا لا أسبح جيدًا.

174
00:17:58,300 --> 00:18:00,800
أنت ذاهب على أي حال
خذ غطسة.

175
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
سوف نتشارك الزجاجة

176
00:18:03,200 --> 00:18:05,300
انتظرني، سنتناوب.

177
00:18:05,800 --> 00:18:07,200
تعال.

178
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
من هنا!
إلى الشاطئ!

179
00:18:38,700 --> 00:18:43,200
- يمكن أن أقسم أنهم كانوا يسيرون في هذا الاتجاه.
- مرر لي المنظار.

180
00:18:51,100 --> 00:18:53,500
هل ترى القارب؟

181
00:18:55,600 --> 00:18:59,100
لا شيء...ولكن أين ذهبوا؟

182
00:19:21,100 --> 00:19:23,300
- أين سكوفيلد؟
- لا أعرف.

183
00:19:24,000 --> 00:19:25,100
لم يخبرني بأي شيء.

184
00:19:28,800 --> 00:19:32,000
- أين هو ذاهب؟
- أقول لك أنني لا أعرف شيئا.

185
00:19:34,700 --> 00:19:36,500
وهذا ما سوف نرى.

186
00:20:01,400 --> 00:20:07,200
أريد رجال لمسافة 5 كم
على كل الطرق.

187
00:20:07,700 --> 00:20:09,400
بحث في كل مركبة!

188
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
اتصل بالجنرال.
أحتاج إلى المزيد من الرجال، وبسرعة.

189
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
هذا هو الجنرال ميستاس.
نحن نرسل تعزيزات.

190
00:20:20,500 --> 00:20:25,000
أريد أن نعيد
الـ 4 الهاربين في سونا اليوم.

191
00:20:25,600 --> 00:20:26,800
أرسل الوحدة الرابعة

192
00:20:29,400 --> 00:20:32,600
إنه أمر سخيف.
سأعترف بالذنب أمام أمر الاعتقال.

193
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
سأظهر في المحاكمة.

194
00:20:34,900 --> 00:20:37,500
دعني أخرج.
أنا لست مطمئنا.

195
00:20:37,900 --> 00:20:41,200
حتى يعود الهدوء
يمكنك البقاء هناك.

196
00:21:00,000 --> 00:21:01,300
انها هناك.

197
00:21:28,700 --> 00:21:29,800
أين هو؟

198
00:21:32,700 --> 00:21:33,600
أين هو؟

199
00:21:39,700 --> 00:21:42,700
- من ؟
- السكر، والقارب.

200
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
كيف حالك؟

201
00:22:01,000 --> 00:22:02,100
يتمسك.

202
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
لا بأس.

203
00:22:05,000 --> 00:22:07,300
لن نستمر طويلا هكذا.

204
00:22:08,200 --> 00:22:10,100
السكر قادم، اصبر.

205
00:22:59,000 --> 00:22:59,900
اعذرني.

206
00:23:01,900 --> 00:23:03,300
هل مازال 312 موجودا؟

207
00:23:03,900 --> 00:23:05,400
ألم يكن متحفظا؟

208
00:23:05,600 --> 00:23:08,100
نعم، ولكن لا أحد
جاء لأخذها.

209
00:23:12,700 --> 00:23:15,000
- نعم يا جنرال.
<i>- هل هناك جديد؟</i>

210
00:23:15,300 --> 00:23:18,700
لا أثر.
وكان عليهم العودة إلى الغابة.

211
00:23:19,700 --> 00:23:22,300
لقد سألتني
تعزيز للشاطئ.

212
00:23:24,700 --> 00:23:26,100
لحظة واحدة يا جنرال.

213
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
جنرالي،
عليك أن تتصل بخفر السواحل.

214
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
كيف حالك؟

215
00:24:24,000 --> 00:24:26,800
- لدي تشنجات في الساق.
- يتمسك.

216
00:24:28,000 --> 00:24:29,600
لن نستمر.

217
00:24:30,100 --> 00:24:31,500
أين ذهب صديقك؟

218
00:24:31,900 --> 00:24:35,000
سوكري لن يخذلنا.

219
00:24:35,300 --> 00:24:36,700
سوف يأتي.

220
00:24:37,200 --> 00:24:38,500
سوف يأتي.

221
00:24:43,700 --> 00:24:46,700
منذ زمن،
يجب أن يكونوا في قاع المحيط.

222
00:24:48,800 --> 00:24:50,000
انظر ذلك.

223
00:24:50,200 --> 00:24:53,800
أنت لا تتم مطاردتك فقط
للسكر، خورخي ريفيرا.

224
00:24:54,400 --> 00:24:56,500
نسيت النفقة.

225
00:24:56,900 --> 00:24:59,100
أي نوع من الرجل
يهمل عائلته؟

226
00:25:00,100 --> 00:25:01,000
ليس رجل لطيف.

227
00:25:01,600 --> 00:25:04,500
من فضلك دعني أذهب،
إنهم ينتظرونني.

228
00:25:05,700 --> 00:25:08,300
أنت لا تغادر
طالما أننا لا نركز عليك.

229
00:25:09,100 --> 00:25:10,700
وفي هذه الأثناء، كن حكيماً.

230
00:25:20,000 --> 00:25:23,700
كان ينبغي عليهم أن يظهروا.
لقد فقدت أثرهم.

231
00:25:24,500 --> 00:25:27,100
سوف يتصل بوروز
إذا كان يريد رؤية ابنه مرة أخرى.

232
00:25:28,300 --> 00:25:30,300
ولا أعرف إذا كان سيراه مرة أخرى.

233
00:25:53,100 --> 00:25:54,600
ينظر!

234
00:26:09,500 --> 00:26:11,600
كان عليه أن يرسل إشارة.

235
00:26:13,700 --> 00:26:14,900
لا يفعل أي شيء.

236
00:26:18,100 --> 00:26:20,300
لقد عثر علينا خفر السواحل.

237
00:26:48,100 --> 00:26:49,600
تمسك بي.

238
00:27:01,200 --> 00:27:04,300
أريدك أن تعرف
أشكرك على كل شيء.

239
00:27:05,200 --> 00:27:06,300
لم يكن شيئا.

240
00:27:15,800 --> 00:27:16,900
ادخل يا بني.

241
00:27:29,400 --> 00:27:32,400
- هل تعلم أين كنا؟
- قلت الجنوب الغربي.

242
00:27:33,000 --> 00:27:34,500
لقد حاولت ذلك.

243
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
أين ذهب سوكري؟

244
00:27:41,500 --> 00:27:43,900
لا أعرف، ولكن عليك أن تذهب.

245
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
لقد انتهى من أجل.

246
00:28:51,200 --> 00:28:52,900
- وهو؟
- حالته أسوأ.

247
00:28:56,400 --> 00:28:57,700
هناك واحد فقط اليسار.

248
00:28:59,700 --> 00:29:00,600
واقفا.

249
00:29:08,500 --> 00:29:09,600
يتحرك!

250
00:29:16,200 --> 00:29:17,500
هيا، تضيع!

251
00:29:22,200 --> 00:29:23,300
واقفا.

252
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
يتقدم.

253
00:29:37,800 --> 00:29:41,800
لقد أحضرت سيارتك مرة أخرى.
لديك أشياء احتياطية.

254
00:29:42,900 --> 00:29:44,900
- هل تشعر بالألم؟
- عندما أمشي.

255
00:29:45,600 --> 00:29:48,900
غير نفسك.
خبئ ملابسك المبللة.

256
00:29:51,900 --> 00:29:54,100
- شكرًا.
- شكرا لابني.

257
00:29:54,700 --> 00:29:56,900
آمل أن يتم إرجاع ملكك إليك.

258
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
أنا أيضاً.

259
00:30:00,700 --> 00:30:02,700
علينا أن نذهب.

260
00:30:08,400 --> 00:30:09,400
شكرًا.

261
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
ابق مع عائلتك.

262
00:30:41,000 --> 00:30:42,200
أين أنت؟

263
00:30:42,500 --> 00:30:45,400
تم اعتقالنا.
نحن في وسط المدينة.

264
00:30:47,900 --> 00:30:49,900
هذا ليس صحيحا، لينكولن.

265
00:30:53,200 --> 00:30:54,500
يتم متابعتنا.

266
00:30:58,400 --> 00:31:00,200
كيف وجدونا؟

267
00:31:04,800 --> 00:31:07,100
- هل لديك منهم؟
- نحن في انتظارهم.

268
00:31:15,500 --> 00:31:16,700
شنق هناك!

269
00:31:27,400 --> 00:31:29,300
لا بد أنهم تعقبوا جاليجو.

270
00:31:29,600 --> 00:31:32,000
- أو لنا.
- لقد وجدونا بالفعل.

271
00:31:34,000 --> 00:31:37,300
كان الماء يحجب الإشارة.
هل لديك وقت جريتشن؟

272
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
مررها لي.

273
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
لم أكن أعرف...

274
00:31:45,600 --> 00:31:46,500
نحن نتمسك.

275
00:32:03,700 --> 00:32:05,600
الأمر متروك لنا لمفاجأتهم.

276
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
ها نحن!

277
00:33:15,000 --> 00:33:16,700
يبدو وكأنه طريق مسدود.

278
00:33:17,400 --> 00:33:18,300
لذا اتركونا وشأننا.

279
00:33:22,700 --> 00:33:23,700
اتبعني.

280
00:33:59,200 --> 00:34:00,700
أخبرنا بما تعرفه

281
00:34:01,700 --> 00:34:04,200
إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل صديقك.

282
00:34:04,600 --> 00:34:08,100
أنا أعرف حتى أقل منك.
هذا يقول شيئا.

283
00:34:12,300 --> 00:34:15,600
أريد أن أعرف كل شيء عن الهاربين.
في الحال.

284
00:34:17,700 --> 00:34:19,600
ماذا يفعل؟
لا يزال هنا؟

285
00:34:20,100 --> 00:34:21,200
نحن ندرس قضيته

286
00:34:21,500 --> 00:34:23,200
إذا لم يكن قاتلاً
اطلق النار عليه!

287
00:34:30,700 --> 00:34:32,200
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.

288
00:34:48,700 --> 00:34:49,700
لقد تحصنوا بأنفسهم.

289
00:35:00,600 --> 00:35:02,200
هل أنت مجنون؟ عد.

290
00:35:02,500 --> 00:35:05,000
كل هذه الضربات
و3 فتحات في السيارة؟

291
00:35:17,400 --> 00:35:18,300
نذل!

292
00:35:22,600 --> 00:35:26,400
وأكدت، بهذه المناسبة،
ولكن سيكون الأمر أسوأ في المرة القادمة.

293
00:35:26,800 --> 00:35:28,500
في المرة القادمة، سيكون التبادل.

294
00:35:28,800 --> 00:35:31,800
- هل تصدق ذلك؟
- يريدونك، سيكونون لك.

295
00:35:32,200 --> 00:35:35,100
أنا لا أتحدث عن نفسي،
لكن صوفيا وابنك.

296
00:35:35,700 --> 00:35:38,000
أخبره أنهم لن يلعقونا

297
00:35:38,400 --> 00:35:40,600
أجرينا هذه المناقشة على الشاطئ.

298
00:35:41,300 --> 00:35:42,300
لا تصر.

299
00:35:42,600 --> 00:35:44,500
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

300
00:35:44,900 --> 00:35:46,900
أنت تعرض حياة الناس للخطر.

301
00:36:05,700 --> 00:36:07,000
خلع السراويل الخاصة بك.

302
00:36:08,500 --> 00:36:09,900
عفو ؟

303
00:36:10,300 --> 00:36:12,000
خلع السراويل الخاصة بك.

304
00:36:14,400 --> 00:36:16,900
لو كنت أعرف
أننا استمتعنا بهذه الطريقة هنا،

305
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
لم أكن لأحاول الهروب.

306
00:36:28,400 --> 00:36:29,400
هاتف محمول.

307
00:36:31,300 --> 00:36:32,800
محفظة.

308
00:36:33,100 --> 00:36:34,300
مال.

309
00:36:34,500 --> 00:36:37,000
كانت هناك ورقة،
استئجار قارب.

310
00:36:37,900 --> 00:36:38,800
أنا أنظر.

311
00:36:53,500 --> 00:36:54,700
أنزل بنطالك.

312
00:36:55,500 --> 00:36:56,400
دعنا نذهب.

313
00:36:58,800 --> 00:37:00,400
لا حاجة لدغدغتهم.

314
00:37:01,500 --> 00:37:02,900
دائما الضحك.

315
00:37:04,400 --> 00:37:06,800
أنت لا تريد التحدث.

316
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
لذلك سوف تصرخ.

317
00:37:14,100 --> 00:37:15,200
أنا لا أعرف أي شيء.

318
00:37:16,200 --> 00:37:17,600
أنا لا أعرف أي شيء، وأنا أقول لك.

319
00:37:18,100 --> 00:37:19,400
أقسم لك.

320
00:37:21,400 --> 00:37:22,700
هو يعلم!

321
00:37:23,300 --> 00:37:24,500
إنه يعرف كل شيء!

322
00:37:25,000 --> 00:37:26,100
إنه يعرف كل شيء.

323
00:37:28,700 --> 00:37:30,200
ليس بهذه السرعة.

324
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
ساعدني.

325
00:37:48,100 --> 00:37:49,200
أين نحن؟

326
00:37:49,500 --> 00:37:51,300
سيتم التبادل هنا.

327
00:37:51,700 --> 00:37:53,700
يمكننا أن نبدأ من الخلف.

328
00:37:54,300 --> 00:37:56,700
- إذا كنا لا نزال على قيد الحياة.
- هل تستمر؟

329
00:38:11,100 --> 00:38:15,400
برافو للمغناطيس.
هل رأيت هذا في الفيلم؟

330
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
لقد نجحت.

331
00:38:18,200 --> 00:38:21,000
- إذا كنت تريد L.J...
- أنت تقود اللعبة أكثر.

332
00:38:21,300 --> 00:38:22,800
طالما أنني أملك L.J..

333
00:38:23,200 --> 00:38:26,100
طالما لدي ويسلر،
سوف تفعل كما أقول.

334
00:38:27,100 --> 00:38:28,300
<i>استمع بعناية.</i>

335
00:38:29,300 --> 00:38:32,400
يوجد مستودع
8 كم جنوب الباريو. يأتي.

336
00:38:33,000 --> 00:38:33,900
مع ابني.

337
00:38:34,100 --> 00:38:35,000
و ؟

338
00:38:43,900 --> 00:38:45,000
هل ننتظرهم؟

339
00:38:48,400 --> 00:38:49,400
هل ستنجح؟

340
00:38:51,500 --> 00:38:53,800
نعم. بالنسبة لك، LJ وأنا.

341
00:38:55,700 --> 00:38:58,300
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام
ل ماكجرادي.

342
00:39:07,900 --> 00:39:10,100
إنهم يمنعون الخروج من البلاد.

343
00:39:10,400 --> 00:39:11,900
كيف سنفعل ذلك؟

344
00:39:16,800 --> 00:39:20,400
التف حوله.
لا أستطيع العودة إلى سونا.

345
00:39:29,400 --> 00:39:32,400
يقول أي شيء.
إنه مدان، خاسر.

346
00:39:32,900 --> 00:39:35,100
لا أعرف شيئًا عن سكوفيلد هذا.

347
00:39:36,800 --> 00:39:38,300
تفاصيل عن الهاربين

348
00:39:45,300 --> 00:39:47,000
أنت لا تعرف سكوفيلد؟

349
00:39:49,100 --> 00:39:52,400
أليس لديك نسخة أخرى يا فرناندو؟

350
00:39:53,700 --> 00:39:55,000
وماذا في ذلك؟

351
00:39:56,100 --> 00:39:57,100
وماذا في ذلك؟

352
00:40:02,200 --> 00:40:04,300
وسوف تجعل جبيرة جيدة بالنسبة لك.

353
00:40:13,600 --> 00:40:15,200
سوف نراهم يصلون.

354
00:40:18,900 --> 00:40:20,200
لقد أكدت.

355
00:40:25,100 --> 00:40:26,100
شكرًا.

356
00:40:26,800 --> 00:40:28,500
أريد فقط أن أرى L.J مرة أخرى.

357
00:40:28,900 --> 00:40:30,400
إنها مسألة دقائق.

358
00:40:31,800 --> 00:40:34,400
لأنه لم يبق لدينا شيء
لنقوم به معًا،

359
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

360
00:40:47,500 --> 00:40:51,400
تعتقد أنك تفلت من العقاب
بعد ما فعلته بنا؟

361
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
وإلى والدي؟

362
00:40:57,500 --> 00:41:00,700
أردت أن أقتلك على الشاطئ
لكنها كانت محفوفة بالمخاطر.

363
00:41:02,400 --> 00:41:04,200
لقد قتلت والدي في الظهر.

364
00:41:04,500 --> 00:41:06,700
سأكون أكثر أناقة منك.

365
00:41:07,400 --> 00:41:08,900
التف حوله.

366
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
التف حوله.

367
00:41:14,200 --> 00:41:15,700
فكر فيما تفعله.

368
00:41:18,600 --> 00:41:22,000
لقد طلب مني الاختيار
بين عائلتي وعائلتك.

369
00:41:22,500 --> 00:41:23,600
اخترت الألغام.

370
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
يموت.

371
00:41:28,000 --> 00:41:29,400
لا تفعل ذلك.

372
00:41:37,100 --> 00:41:38,000
ماهون!

373
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
شاحنتي!

374
00:42:27,300 --> 00:42:28,700
ماذا نفعل الآن؟

375
00:43:07,500 --> 00:43:09,400
<i>الترجمة:</i>
شارلوت أويرا

376
00:43:09,700 --> 00:43:11,700
<i>Sous-titrage :</i>
مجموعة وسائل الإعلام SDI

377
00:43:12,800 --> 00:43:22,800
تم التنزيل من www.opensubtitles.org

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net